미분류 2006.06.21 22:35

  • アドビのAjaxフレームワーク「Spry」を使ってみよう − @IT www.atmarkit.co.jp 260 users
  • 巷にはびこる「健康情報」50のホント・ウソ moura.jp 148 users
  • ITmedia News:mixiで“チェーン日記” 「広めないで」とミクシィ www.itmedia.co.jp 93 users
  • Clean CSS - CSSの最適化,ファイルサイズ削減ツール memo.xight.org 101 users
  • 「美しいコードを書けるからRubyを選んだ」---Ruby on Rails作者 David Heinemeier Hansson氏:ITpro itpro.nikkeibp.co.jp 90 users
  • 週刊東洋経済TKプラス | Key Personプラス - 「日本へのメッセージ——グーグル、若者、メディア、ベンチャー精神について」梅田望夫(後編) www.toyokeizai.net 192 users
  • ラージアイ・イレブン - はてなダイアリーは何人がどれくらいの頻度で更新しているのか d:id:I11 111 users
  • 신고

    '미분류' 카테고리의 다른 글

    구글 맵을 비행하는 게임  (4) 2006.08.05
    한편, 소련은 연필을 사용했다  (0) 2006.08.01
    Oh My God  (4) 2006.07.24
    한국 웹2.0의 비즈니스 모델은?  (2) 2006.07.04
    웹상의 MP3 화일 찾기  (0) 2006.06.25
      (0) 2006.06.21
    Posted by 오픈검색

    한국에 싸이가 있다면 일본에는 MIXI가 있다.

    mixiの正体は、アムウェイだ!!
    MIXI의 정체는 암웨이다 ! !(자세한 내용은 번역글을)

    그 이유는

    첫째

    アムウェイお金持ちになりたいと思いませんか?」
    mixi幸せになりたいと思いませんか?」

    암웨이 부자가 되고싶지 않으십니까?
    MIXI    행복하게 되고싶지 않으십니까?

    アムウェイアムウェイに入らないとお金持ちになれない」
    miximixiに入らないと幸せになれない」

    암웨이 암웨이에 들지 않으면 부자가 될수 없습니다.
    MIXI    MIXI에 들지 않으면 행복하게 될수 없습니다.

    두번째

    アムウェイ「(よく分からないが)みんながやっている」
    mixi「(よく分からないが)みんながやっている」

    암웨이 잘 모르겠지만 모두가 하고 있다.
    MIXI    잘 모르겠지만 모두가 하고 있다.

    アムウェイ「(よく分からないが)みんなお金持ちそうだ」
    mixi「(よく分からないが)みんな幸せそうだ」

    암웨이 잘 모르겠지만 모두 부자같다.
    MIXI    잘 모르겠지만 모두 행복한것같다.


    MIXI의 존재로 인해 한국이 세계를 향해 발신하는 SNS서비스의 대명사 싸이월드도 일본에서 고전하고 있지 않나 싶은데, MIXI를 암웨이에 비유하는 재미있는 글이 올라와 소개해 본다.
    신고
    Posted by 오픈검색

     
    ONEPLUSONE.ASIA

    티스토리 툴바